大谷翔平打出本季第44轟後，重返全壘打王寶座。（翻攝自YouTube@MLB）
圖文／鏡週刊
美國職業棒球大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊二刀流日籍球星大谷翔平今日投出3上3下包括2次三振，且打出本季第44轟後，就因手臂疲勞使「投手大谷」與「打者翔平」均退場；而大谷翔平也重返全壘打王。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
大谷翔平24日於天使主場以2棒、投手先發出賽紅人隊，「投手大谷」在1局上投出3上3下包含2次三振；「打者翔平」於首打席就轟出右外野2分砲，為單季第44轟，領先勇士歐森（Matt Olson），重返全壘打王寶座。
不過第2局，大谷翔平在投出保送、1出局狀況下，提前退場休息，據電視轉播提供的訊息，大谷翔平是因為手臂疲勞結束投球，3局下的第2次打擊也由隊友Nolan Schanuel代替出賽。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這場「二刀流」繳出1.1局2K、1保送與2分砲的好成績。其實，賽球教練團就可能已知道大谷翔平狀態不好，天使隊於推特（X）事後也發文證實「大谷翔平因手臂疲勞而退賽」。
【點擊看完整全文】
更多鏡週刊報導
女生不該看棒球？粉專羞辱女球迷戰大谷粉絲 對話曝光她不忍了喊告
太多大谷翔平好膩？美球迷不滿怨聲連連 MLB不忍了「連發9文洗版」
比漫畫還扯！大谷生涯首度完投完封勝 1小時後翔平雙響又創紀錄