原标题：旧金山湾区侨领方李邦琴获“乔治·H·W·布什美中关系终身成就奖” 当地时间12日，乔治·H·W·布什美中关系基金会宣布授予旧金山湾区侨领方李邦琴“乔治·H·W·布什美中关系终身成就奖”。 基金会表示，几十年来，方李邦琴为架起美中两国之间的桥梁，加深两国人民之间的了解做出了巨大的个人努力。基金会创始人兼主席尼尔·布什说：“作为一个富有远见和魅力的建桥者，方李邦琴在深化美中关系方面发挥了独特和无价的作用。” 基金会总裁兼首席执行官戴维·法斯泰因说：“非常高兴和自豪地向美国传奇华裔方李邦琴致敬。她的远见卓识、领导才能、奉献精神和慷慨善举，为建立两国人民之间日益紧密的联系做出了贡献，为两国无数人的生活以及两国关系本身带来了切实而有意义的改变。” “能获得美国乔治·H·W·布什美中关系终身成就奖，我深感荣幸。”方李邦琴说，“我把这个奖献给我的两个母国：我的‘养母’美国和我的‘生母’中国。” 乔治·H·W·布什美中关系基金会于2017年由尼尔·布什创立，旨在依照美国前总统乔治·H·W·布什的精神和价值观继续推动美中关系发展。（李明阳）